◆白豆腐の拍子木　Shira-doufu no hyoushigi.
  • 解釈：豆腐は白くて綺麗だが、拍子木にしても打てず、役に立たない。見かけ倒しで役に立たない者のことをいう。
  • Literal：It i s a wooden clapper of white tofu.
  • Interpretation：It is not helpful. Deceptive.
  • 類義：独活（うど）の大木。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.